مع برنامج (Easy Lingo) لن تحتاج قاموساً بعد اليوم
كثير منا يحتاج أن يترجم كلمة باللغة الإنجليزية قد تواجهه أثناء عمله على الكمبيوتر, أو في غيره, حتى أولئك الذين يتقنون اللغة الإنجليزية, فإنهم يواجهون من وقت إلى آخر كلمة صعبة الترجمة, أو جديدة عليهم, لذلك قد يلجؤون إلى فتح القاموس, ويبدؤون في البحث والتنقيب عن مكان الكلمة, وترجمتها, ما قد يأخذ منهم بعض الوقت.
وتسهيلاً لحل هذه المشكلة التي تواجه الكثيرين, فقد أنتجت بعض شركات البرمجيات برامج خاصة بالترجمة الفورية, من أجل سرعة إنجاز الأعمال, وسهولة العثور على حل.
ورغم كثرة هذه البرامج وتنوعها, إلا أن الكثير منها يتطلب بعض الوقت وبعض الإجراءات المصاحبة التي قد تزعج المستخدم, وتجبره على تحديد الكلمة المراد ترجمتها, ونسخها, وفتح برنامج الترجمة, ولصق الكلمة في المكان المحدد, ثم الضغط على زر الترجمة, للحصول على المعنى.
الحصول على البرنامج وتحميله:
أحد البرامج يقدم طريقة سهلة وفعّالة في حل هذه المشكلة, وهو برنامج (Easy Lingo) للترجمة الفورية.
- يمكن الحصول على البرنامج عبر شرائه في (CD) أو تحميله من إحدى مواقع البرامج على الانترنت.
- بعد تحميله على الجهاز, أو في حال كان البرنامج موجوداً في (CD) علينا تنصيبه على الجهاز, وعملية التنصيب لا تتطلب الكثير من المهارة, إذ إن تنصيبه يشابه تنصيب معظم البرامج الأخرى.
- بعد تنصيبه, يمكن الوصول إلى البرنامج عبر قائمة (ابدأ) ثم (برامج) حيث يوجد رمزه المسمى (Easy Lingo).
- بالضغط على الرمز, ستفتح نافذة تشغيل البرنامج, ثم سيظهر في أسفل يسار الشاشة اختصار صغير دائري الشكل, وهو يشير إلى أن البرنامج جاهز للعمل, إلا أنه ليس في وضعية التشغيل.
- بالضغط بزر الماوس الأيسر على الرمز يتحول إلى شكل آخر, وهو ما يعني أنه في وضعية التشغيل.
الحصول على المعنى بحركة صغيرة فقط:
- الآن يمكنك بسهولة الذهاب إلى أي كلمة موجودة على سطح الشاشة, إن كانت في مستند وورد, أو صفحة انترنت, أو في أي برنامج آخر, وبمجرد أن تضع مؤشر الماوس على الكلمة التي تريد ترجمتها, (دون النقر على أي زر) ستجد قائمة صغيرة إلى جانب الماوس, تظهر لك المعاني العربية لتلك الكلمات الإنجليزية, بكل بساطة.
- كما يتيح البرنامج للمستخدم فتح الصفحة الخاصة بالترجمة, وذلك بالذهاب إلى اختصار البرنامج الموجود في أسفل ويسار الشاشة, والنقر عليه بزر الماوس الأيمن, وستجد قائمة صغيرة, اختر منها كلمة (Show Window) والتي ستفتح لك نافذة البرنامج, والتي يتم التعامل معها عبر (القص) و (اللصق) من أجل الحصول على جميع الاصطلاحات التي يمكن ترجمة الإنجليزية بها, من صفة أو فعل.
خاصيات ومزايا عديدة:
- هناك خاصية أخرى جيدة, مهمة يمكن الحصول عليها في هذا البرنامج, وهي خاصية سماع اللفظ الصحيح لأي كلمة إنجليزية, حيث يمكنك الذهاب إلى الاختصار الموجود أسفل يسار الشاشة, وبالضغط على كلمة (Speech Off) لتتحول إلى (Speech On) والآن ما إن تضع مؤشر الماوس على أي كلمة باللغة الإنجليزية موجودة في أي برنامج أو ملف أو تطبيق على الشاشة, حتى تسمع صوتاً من الجهاز, يقوم بنطق الكلمة بالشكل الصحيح, كما يقوم بترجمتها أيضاً.
- يوجد في البرنامج خاصية (خصائص) التي تمكنك من تغيير بعض الإعدادات الخاصة بالبرنامج, كي يعمل بما يتناسب مع طبيعة عملك, ومن نفس القائمة التي تظهر عبر الضغط بزر الماوس الأيمن على اختصار البرنامج, ستجد كلمة (Properties) وبالنقر عليها ستجد نافذة خاصية الخصائص على سطح مكتبك.
- ستجد في أعلى النافذة خياري (Source) و (Target) والمتعلقة بالترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية, وستلاحظ عدم مقدرتك على تغيير هذه الخيارات, إذ إن البرنامج خاص بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية فقط هنا.
- من الجزء المسمى (Tooltips) يمكنك تغيير خاصية (Display) أي إظهار القائمة الخاصة بالترجمة, إلى عدد الثواني التي تريدها.
- كما يمكنك تغيير عدد الكلمات التي تقوم بترجمتها حسب الخيار التالي وهو (Translations Max. numper for)
- كما يمكنك الاختيار بين أن تحصل على الترجمة بمجرد وضع مؤشر الماوس على الكلمة عبر اختيار (Method Point), أو الحصول على الترجمة بعد نقر الماوس عبر اختيار (Method Click)
- ويمكنك تغيير زمن الحصول على الترجمة بعد وضع مؤشر الماوس على الكلمة عبر خيار (Display after) وستجد البرنامج قد وضع لك أصغر قيمة وهي (نصف ثانية).
- ومن وضع (موافق) أما خيار (Always on top) يمكنك إظهار نافذة ترجمة البرنامج على واجهة الشاشة بشكل دائم, حتى وإن كنت تفتح برامج أخرى.
موضوع: مع برنامج (Easy Lingo) لن تحتاج قاموساً بعد اليوم 
الأحد 5 ديسمبر - 23:42
